ZAB ve Zeugnisbewertung Nedir?
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), yabancı eğitim yeterliliklerinin değerlendirilmesi alanında Almanya’daki merkezi kurumlardan biridir. ZAB tarafından verilen Statement of Comparability / Zeugnisbewertung, yabancı bir üniversite diplomasının Alman eğitim sistemindeki bir yeterlilikle karşılaştırılmasını sağlar.
Belge; işverenler, kamu kurumları, Alman dış temsilcilikleri ve göç/çalışma süreçlerinde yabancı üniversite diplomasının seviyesini ve karşılaştırılabilirliğini göstermek amacıyla kullanılabilir.
Kimlerin ZAB Değerlendirmesine İhtiyacı Olabilir?
Her yabancı üniversite mezununun otomatik olarak ZAB belgesi alması gerekmez. Vize veya çalışma dosyasında diploma karşılaştırılabilirliğinin kanıtlanması isteniyorsa anabin kayıtlarının dosya için yeterli olup olmadığı değerlendirilir.
Make it in Germany’nin resmî açıklamasına göre üniversite ve diploma için anabin’de gerekli olumlu kayıtlar mevcutsa bu kayıtların çıktıları bazı vize süreçlerinde kanıt olarak kullanılabilir. Gerekli bilgi anabin’de yoksa veya yeterli değilse bireysel ZAB Zeugnisbewertung başvurusu gerekebilir.
ZAB Dosyasında Hangi Unsurlar Önemlidir?
ZAB değerlendirmesinde diploma türü, eğitim kurumu, mezuniyet bilgileri ve dosyanın hangi amaçla kullanılacağı önem taşır. Talep edilen belge seti kişisel eğitim geçmişine ve işlem amacına göre değişebildiği için her dosyanın ayrı değerlendirilmesi gerekir.
Tekin Tercüme; diploma, transkript ve bağlantılı akademik belgelerin incelenmesi, gerekli tercümelerin hazırlanması ve ZAB değerlendirmesine sunulacak dosyanın düzenlenmesi konusunda profesyonel destek sağlar. Böylece müşterinin hangi belgenin hangi amaçla gerektiğini tek başına çözmeye çalışması yerine süreç dosya bazında planlanır.
ZAB Ücreti ve İşlem Süresi
ZAB’ın 30 Eylül 2026 tarihinde kontrol edilen resmî sayfalarında normal bir Zeugnisbewertung başvurusunun ücreti 208 avro olarak belirtilmektedir. Tam belge ve ücretin ulaşmasından sonra normal işlem süresi üç ay; §81a hızlandırılmış nitelikli iş gücü prosedürü kapsamındaki değerlendirmelerde iki ay; AB Mavi Kart için gereken uygun değerlendirmelerde ise iki hafta olarak açıklanmaktadır.
Ücretler ve işlem süreleri idari kararla değişebileceği için başvuru öncesinde aşağıdaki resmî ZAB bağlantıları yeniden kontrol edilmelidir.
ZAB Belgesi Ne Kadar Geçerlidir?
ZAB’ın resmî FAQ sayfasına göre Zeugnisbewertung Almanya genelinde geçerlidir ve süresi dolmaz. Güncel belgeler dijital PDF olarak düzenlenir ve Digital Seal üzerinden doğrulanabilir.
ZAB İçin Tercüme Gerekir mi?
ZAB, dosyanın niteliğine göre hangi belgelerin ve hangi tercümelerin gerektiğini belirler. Resmî açıklamaya göre değerlendirme her zaman orijinal dildeki veya ülkenin resmî dilindeki belgelere dayanır; gerektiğinde tercüme bunlara ek olarak sunulur, orijinal belgenin yerine geçmez.
Dosyanız için diploma tercümesi, transkript tercümesi ve diğer belge tercümeleri hakkında bilgi alabilirsiniz.
ZAB Mesleki Denklik ile Aynı Şey midir?
Hayır. Zeugnisbewertung esas olarak yabancı üniversite derecelerinin karşılaştırılması içindir. Düzenlemeye tabi bir meslekte çalışma hakkı için ayrıca mesleğin yetkili tanıma kurumu tarafından yürütülen profesyonel tanıma/ruhsat süreci gerekebilir. Ayrıntılı ayrım için Akademik ve Mesleki Denklik Arasındaki Fark rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Resmî Kaynaklar ve Güncellik
Bu rehber hazırlanırken Almanya Federal Hükümeti ve ilgili resmî Alman kurumlarının aşağıdaki kaynakları kontrol edilmiştir. Ücret, süre, belge ve başvuru şartları değişebileceğinden işlem öncesinde resmî kaynaklar yeniden doğrulanmalıdır.
İçerik hazırlama ve güncelleme yaklaşımımız için Bilgi Kaynakları ve Editoryal İlkeler sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Editoryal son gözden geçirme: 30 Eylül 2026
Sık Sorulan Sorular
ZAB Zeugnisbewertung nedir?
Yabancı bir üniversite diplomasını Alman eğitim sistemindeki bir yeterlilikle karşılaştıran ve ZAB tarafından verilen resmî değerlendirme belgesidir.
ZAB belgesi ne kadar süre geçerlidir?
ZAB’ın resmî açıklamasına göre Statement of Comparability Almanya genelinde geçerlidir ve süresi dolmaz.
ZAB başvuru ücreti ne kadar?
30 Eylül 2026 tarihinde kontrol edilen ZAB resmî ücret sayfasında Statement of Comparability ücreti 208 avro olarak belirtilmektedir. Güncel ücret başvuru öncesinde yeniden kontrol edilmelidir.
Anabin’de kaydım varsa ZAB yine de gerekir mi?
Her zaman değil. Anabin’de üniversite ve diploma için gerekli olumlu bilgiler mevcutsa bunlar bazı işlemlerde yeterli olabilir. Hangi kanıtın yeterli olduğu dosyanın amacı ve yetkili makamın talebine göre değerlendirilmelidir.
ZAB mesleki tanıma yerine geçer mi?
Hayır. Özellikle düzenlemeye tabi mesleklerde yetkili mesleki tanıma kurumu veya meslek icra izni süreci ayrıca gerekebilir.