Tercüme fiyatı tek bir sabit tarifeden oluşmaz. Belgenin dili, metin miktarı,
içerik türü, teslim süresi ve yeminli tercüme, noter onayı veya apostil gibi
ek işlemler toplam maliyeti etkileyebilir. Bu nedenle en doğru fiyat, belgenin
incelenmesinden sonra verilir.
Tercüme Ücretini Etkileyen Başlıca Unsurlar
1. Kaynak ve hedef dil
Dil çifti, ilgili dildeki tercüman erişimi ve metnin uzmanlık düzeyi fiyatlandırmayı
etkileyebilir. Hizmet verilen dilleri Tercüme Dilleri
sayfasından inceleyebilirsiniz.
2. Belgenin uzunluğu ve içeriği
Sayfa, kelime veya karakter miktarı; tablo yoğunluğu, el yazısı, hukuki ya da
teknik terminoloji gibi unsurlar değerlendirmeye alınabilir. Kısa standart resmî
belgeler ile uzun sözleşmeler aynı şekilde fiyatlandırılmaz.
3. Yeminli tercüme ve noter onayı
Yeminli tercüme ile
noter onaylı tercüme farklı işlem aşamalarıdır.
Noter masrafı, tercüme ücretinden ayrı bir kalem olabilir ve belgenin niteliğine
göre değişebilir.
4. Apostil ve diğer resmî işlemler
Belgenin yurtdışında kullanılacağı bazı işlemlerde
apostil veya başka resmî onaylar
gerekebilir. Her belge için apostil zorunlu değildir.
5. Teslim süresi ve aciliyet
Çok kısa teslim süreleri, yüksek hacimli dosyalar veya aynı anda yürütülmesi gereken
ek resmî işlemler planlamayı etkileyebilir. Tahmini teslim süresi dosya incelendikten
sonra bildirilir.
Net Tercüme Fiyatı Nasıl Alınır?
Belgenizin okunaklı fotoğrafını veya taranmış kopyasını ileterek kaynak dil, hedef dil
ve belgenin nerede kullanılacağını belirtmeniz en hızlı yöntemdir. Gerekli görülürse
noter, apostil veya asıl belge ihtiyacı da ayrıca açıklanır.
Her dosyada aynı yöntem kullanılmayabilir. Belgenin türü, kelime veya karakter miktarı,
dil çifti ve biçimsel özellikleri birlikte değerlendirilebilir.
Noter ücreti tercüme ücretine dahil mi?
Noter işlemi ayrı bir resmî işlem olduğundan ücret kalemi ayrıca oluşabilir. Belge
incelendikten sonra hangi işlemlerin gerekli olduğu açıklanır.
Belgeyi WhatsApp üzerinden göndererek fiyat alabilir miyim?
Evet. İlk inceleme için okunaklı belge görüntüsü yeterli olabilir. Asıl belge gereken
işlemler varsa daha sonra bilgi verilir.
Acil tercüme fiyatı farklı olabilir mi?
Çok kısa teslim süresi, dosyanın hacmi ve ek işlemler planlamayı etkileyebilir.
Kesin fiyat ve teslim süresi belge incelendikten sonra verilir.
