Yurt dışında alınan eğitim belgelerinin Türkiye'de kullanılabilmesi için yürütülen MEB e-Denklik sürecinde diploma, transkript, karne, öğrenim belgesi ve diğer eğitim evraklarının eksiksiz ve gerektiğinde uygun şekilde tercüme edilmiş olması önemlidir. Tekin Tercüme & Vize Bürosu, eğitim belgelerinin tercümesi, belge kontrolü ve dosya hazırlığı konusunda profesyonel destek sunar.
Belgelerinizi bize dijital olarak iletebilir, tercüme ve belge hazırlığı açısından ön inceleme talep edebilirsiniz. Nihai denklik değerlendirmesi ve kararı yetkili Millî Eğitim Bakanlığı birimleri tarafından verilir; Tekin Tercüme denklik kararı veren bir makam değildir.
MEB e-Denklik; yurt dışındaki veya ilgili milletlerarası ilköğretim ve ortaöğretim kurumlarında görülen öğrenimin, Türkiye'deki eğitim sistemindeki karşılığının değerlendirilmesine yönelik resmî süreçtir. Eğitim durumuna göre diploma, mezuniyet belgesi, transkript, karne, öğrenim belgesi veya ayrılma belgesi gibi evraklar değerlendirmede kullanılabilir.
Dosyanın niteliğine göre belge ihtiyacı değişebilir. Tercüme ve belge hazırlığı kapsamında özellikle aşağıdaki evraklarla çalışıyoruz:
Belgenizin hangi işleme ihtiyaç duyduğundan emin değilseniz dosyanızı önce bize gönderebilirsiniz. Belgeyi tercüme, noter ve diğer belge işlemleri açısından birlikte değerlendirebiliriz.
Yabancı dilde düzenlenmiş diploma ve mezuniyet belgelerinde başvurunun şartlarına göre tercüme ihtiyacı doğabilir. Diploma üzerindeki kişi bilgileri, okul adı, tarihler, eğitim seviyesi ve resmî açıklamaların doğru aktarılması önemlidir. Diploma tercümesi hizmetimiz kapsamında belgenizi inceleyerek uygun tercüme süreci hakkında bilgi verebiliriz.
Eğitim geçmişinin değerlendirilmesinde transkript, karne ve öğrenim belgeleri önemli olabilir. Ders adları, sınıf bilgileri, notlar ve eğitim dönemlerinin dikkatli biçimde aktarılması gerekir. Ayrıntılı bilgi için transkript tercümesi hizmetimizi inceleyebilir veya belgenizi doğrudan bize gönderebilirsiniz.
Her dosyada aynı işlem zorunlu değildir. Belgenin dili, belgenin düzenlendiği ülke ve ilgili denklik merkezinin değerlendirmesine göre noter onaylı tercüme istenebilen durumlar olabilir. Bu nedenle bütün başvurular için tek bir işlem şablonu uygulamak yerine belgeyi önceden incelemek daha sağlıklıdır. Noter onaylı tercüme hakkında da bilgi alabilirsiniz.
Özellikle mezuniyet durumunu gösteren bazı belgelerde apostil veya ilgili resmî makamların onayı gündeme gelebilir. Hangi onayın gerektiği belgenin niteliğine, düzenlendiği ülkeye ve kullanım amacına göre değişebilir. Bu konuda apostil ve resmî evrak işlemleri sayfamızdaki genel bilgileri inceleyebilir veya belgenizi bize iletebilirsiniz.
Elinizdeki eğitim belgelerini tercüme ve dosya hazırlığı açısından inceleriz.
Diploma, transkript, karne ve diğer eğitim belgeleriniz için yeminli tercüme hizmeti sunarız.
Dosyanın durumuna göre noter onayı ve ilgili belge işlemlerine yönelik destek sağlarız.
Belgelerinizi tek tek değerlendirmek yerine, tercüme ve belge hazırlığı açısından dosyanın bütününü ele alırız. Böylece eksik veya gereksiz işlem riskini azaltmaya yardımcı oluruz.
Tekin Tercüme'nin merkezi Elazığ'dadır. Hizmetlerimiz Elazığ ile sınırlı değildir; Türkiye'nin tamamındaki ve Avrupa'daki müşteriler belgelerini dijital olarak ileterek süreç hakkında bilgi alabilir.
MEB e-Denklik süreci ilköğretim ve ortaöğretim düzeyindeki öğrenimin değerlendirilmesiyle ilgilidir. Üniversite ve yükseköğretim diploma denkliği ise farklı bir yetkili kurum ve farklı bir süreç kapsamında değerlendirilir. Dosyanızı bize ilettiğinizde öncelikle hangi işlem türünün söz konusu olduğunu ayırt etmeye yardımcı olabiliriz.
MEB e-Denklik uygulamaları, belge koşulları ve değerlendirme süreçleri zaman içinde güncellenebilir. Bu sayfa hazırlanırken Millî Eğitim Bakanlığının güncel resmî e-Denklik açıklamaları kontrol edilmiştir. İçerikte başvuru sonucunu garanti eden veya resmî makamın yerine geçen ifadeler kullanılmamıştır.
İçeriklerimizi doğruluk, açıklık ve güncellik ilkeleri doğrultusunda gözden geçiriyoruz. Kaynak kullanımı ve düzeltme yaklaşımımızı Bilgi Kaynakları ve Editoryal İlkeler sayfamızdan inceleyebilirsiniz.
Son kontrol tarihi: 20 Eylül 2026
Belgenin dili ve dosyanın koşullarına göre tercüme talep edilebilir. Diplomanızı bize göndererek tercüme ihtiyacını değerlendirebilirsiniz.
Evet. Yurt dışında düzenlenen transkript, karne ve diğer eğitim belgelerinin profesyonel tercümesini yapıyoruz.
Hayır. Noter onaylı tercüme ihtiyacı dosyanın ve belgenin durumuna göre değişebilir. Belgeyi önceden incelemek en doğru yaklaşımdır.
Evet. Özellikle mezuniyet belgelerinde apostil veya başka bir resmî onay gerekebilen durumlar vardır. Gereklilik belgenin türüne ve düzenlendiği ülkeye göre değişebilir.
Evet. Okunabilir fotoğraf veya tarama üzerinden ilk inceleme yapılabilir. Asıl belge gereken bir işlem varsa ayrıca bilgi verilir.
Evet. Türkiye genelindeki ve Avrupa'daki müşteriler belgelerini dijital olarak ileterek ön inceleme ve tercüme hizmeti alabilir.
Hayır. MEB e-Denklik ilköğretim ve ortaöğretim düzeyindeki öğrenimlerin değerlendirilmesine yöneliktir. Yükseköğretim denkliği farklı bir süreçtir.
Diploma, transkript, karne, öğrenim belgesi veya diğer eğitim belgelerinizi iletin. Dosyanızı tercüme ve belge hazırlığı açısından inceleyelim ve size gerekli hizmetler hakkında bilgi verelim.
