Noter onaylı tercüme, tercüme edilen belgenin noter tasdikiyle birlikte kullanılmasının talep edildiği resmî işlemlerde uygulanan süreçtir.
Belgenin türü, kullanılacağı ülke ve sunulacağı kurum noter onayı gerekip gerekmediğini etkileyebilir. Bu nedenle işlem kapsamı belgenin kullanım amacına göre değerlendirilmelidir.
Noter Onaylı Tercüme Süreci
İlk aşamada kaynak belge ve hedef dil incelenir. Tercüme tamamlandıktan sonra gerekli olması hâlinde noter onay süreci planlanır.
Her kurum aynı onay biçimini istemediğinden, noter işlemi yapılmadan önce belgenin sunulacağı makamın şartlarının kontrol edilmesi faydalıdır.
Hangi Belgelerde Noter Onayı İstenebilir?
Diploma, transkript, vekâletname, nüfus kayıt belgeleri, doğum ve evlilik belgeleri, sözleşmeler ve çeşitli resmî evraklarda noter onaylı tercüme talep edilebilir.
Noter onayı ile apostil aynı işlem değildir. Belgenin yurt dışında kullanılacağı bazı durumlarda ayrıca apostil veya farklı bir tasdik süreci talep edilebilir.
Yurt dışı diploma, transkript, karne veya diğer eğitim belgeleriniz
MEB e-Denklik sürecinde kullanılacaksa tercüme ve dosya hazırlığı
ihtiyaçlarını birlikte değerlendirebiliriz.
