Kimlik tercümesi, kimlik kartı veya benzeri resmî kimlik belgelerindeki bilgilerin hedef dile doğru ve eksiksiz şekilde aktarılmasıdır. Yurt dışındaki resmî işlemler, eğitim, çalışma, evlilik, vatandaşlık veya diğer başvurularda kimlik tercümesi talep edilebilir.
Kimlik Tercümesinde Hangi Bilgiler Önemlidir?
Ad ve soyad, doğum tarihi, doğum yeri, vatandaşlık, kimlik numarası, belge seri numarası ve geçerlilik bilgileri kaynak belgeye uygun biçimde aktarılmalıdır.
Kimlik Tercümesi Hangi İşlemlerde Kullanılabilir?
Kimlik tercümesi resmî kurum başvuruları, eğitim ve çalışma işlemleri, aile veya evlilik işlemleri ve çeşitli yurt dışı başvurularında istenebilir.
Kimlik Tercümesinde Noter Onayı Gerekir mi?
Her işlemde noter onayı zorunlu değildir. Yeminli tercüme veya noter onayı gerekliliği başvuruyu kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır.
Kimlik ile Nüfus Kayıt Örneği Aynı Belge midir?
Hayır. Kimlik belgesi kişinin temel kimlik bilgilerini gösterirken nüfus kayıt örneği aile ve nüfus kayıtlarına ilişkin daha geniş bilgiler içerebilir.
