Evlilik belgesi tercümesi, evliliğe ilişkin resmî belge ve kayıtların hedef dile doğru ve eksiksiz şekilde aktarılmasıdır. Aile birleşimi, vatandaşlık, oturum, soyadı değişikliği ve diğer resmî işlemlerde bu belgelerin tercümesi talep edilebilir.
Eşlerin ad ve soyadları, doğum bilgileri, evlilik tarihi ve yeri, belge numarası ve belgeyi düzenleyen makam gibi bilgiler kaynak belgeye uygun aktarılmalıdır.
Evet. Belgenin kullanılacağı işleme göre evlenme cüzdanının ilgili bölümleri incelenerek tercüme kapsamı belirlenebilir.
Her işlemde noter onayı zorunlu değildir. Kurumun yeminli tercüme, noter onayı veya başka bir tasdik talep edip etmediği kontrol edilmelidir.
Apostil ihtiyacı ülkeye ve işlem türüne göre değişebilir. Belgenin sunulacağı kurumun güncel şartlarının önceden öğrenilmesi yararlıdır.
Evet. Başvuru dosyasının gerektirdiği durumlarda birden fazla medeni hâl veya nüfus belgesi birlikte değerlendirilebilir.
Doğum belgesi için Doğum Belgesi Tercümesi sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Evet. İlk inceleme için belgenin okunaklı PDF dosyası, taraması veya fotoğrafı dijital olarak gönderilebilir.
Evet. İşlemde gerekli olan sayfalar ve bilgiler belge incelendikten sonra belirlenebilir.
Her işlemde şart değildir. Gereklilik belgenin sunulacağı kurumun talebine göre değişebilir.
Bazı uluslararası işlemlerde apostil istenebilir; ancak her işlem için otomatik olarak gerekli değildir.
Evet. İlk inceleme için okunaklı belge görüntüsü dijital olarak gönderilebilir.
Belgenin hedef dilini ve kullanılacağı işlemi belirterek Tekin Tercüme ile iletişime geçebilirsiniz. Çalıştığımız diller için Tercüme Dilleri sayfamızı inceleyebilirsiniz.
