Makedonca-Türkçe ve Türkçe-Makedonca tercümelerde aile, eğitim, çalışma, hukuk ve resmî başvuru belgelerine yönelik profesyonel hizmet sunuyoruz. Kuzey Makedonya ile ilgili belgelerde kişi adları, kurum isimleri ve resmî kayıtların doğru aktarılmasına dikkat ediyoruz.
Kuzey Makedonya ile bağlantılı aile, eğitim, çalışma, hukuk ve ticari işlemlerde kullanılan Makedonca belgelerin Türkçeye, Türkçe belgelerin ise Makedoncaya tercümesini gerçekleştiriyoruz. Doğum ve evlilik belgeleri, diploma ve transkriptler, adli sicil kayıtları, vekâletnameler, sözleşmeler ve resmî yazışmalar hizmet kapsamındadır.
Makedonca belgelerde Kiril alfabesiyle yazılan kişi ve yer adlarının, kurum bilgilerinin ve resmî terimlerin hedef dile tutarlı biçimde aktarılması önemlidir. Gerektiğinde belgeler yeminli tercüme ve noter onayı süreçlerine uygun biçimde hazırlanabilir.
Makedonca tercüme talebinizde belge türü, kaynak ve hedef dil, belgenin kullanılacağı kurum ve varsa onay ihtiyacı birlikte değerlendirilir. Belgenizi dijital olarak ileterek kapsam, fiyat ve tahmini teslim süresi hakkında bilgi alabilirsiniz. Yeminli tercüme, noter onayı veya başka bir resmî işlem gerekip gerekmediği belgenin kullanım amacına göre ayrıca değerlendirilir.
Diploma, transkript, pasaport, kimlik, nüfus ve medeni hâl belgeleri, sözleşmeler, vekâletnameler, eğitim, ticari ve diğer resmî belgeler incelenebilir. Belge türüne göre işlem ve onay gereksinimleri değişebilir.
Hayır. Noter onayı, belgenin sunulacağı kurumun veya işlemin şartlarına bağlıdır. Belgenin nerede kullanılacağını bildirmeniz, uygun işlem türünün belirlenmesini kolaylaştırır.
Belgenin uzunluğu, içeriği, dil çifti, teslim süresi ve yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek işlemler değerlendirilir. Kesin bilgi için belgenin okunaklı bir kopyasının incelenmesi gerekir.
Belgenizi gönderin; kapsam, fiyat ve teslimat süresi hakkında size dönüş yapalım.